DALFEJTŐ - A "bangers & mash" kifejezés egy tradicionális angol kaját takar, ami mint a legtöbb angol kaja rém egyszerű: kolbász krumplival. Az In Rainbows lemez Bangers & Mash című dalában Thom Yorke skizofrén duettet ad elő saját magával: egyik szerepe szerint ő egy kolbász, másrészről egy fickó az étteremben, aki utálja a kolbászt.
Előbbire az alábbi refrénszerűen ismétlődő rész enged következtetni:
"You bit me, you bit me, you bit me, ow"
Azaz: Megharaptál, megharaptál, megharaptál, ó..." Érthető, a kolbász nem örül, ha megharapják. Ugyanakkor fogyasztója sem épp élvezettel csócsál:
"Standing in the hall,
I'm puking on the wall...
Azaz: A hallban állok, / a falra hányok... A dal egyértelműen kifejezi Yorke ellenérzéseit az aznapi menüvel szemben, ami szerinte a csórók eledele:
"The bangers and the mash
The negatives for cash"
Avagy: A kolbász és a püre / a készpénz ellentéte. Ez akkor is igaz, ha a klubban tartózkodsz, vagy ha nem:
You're either in the club, baby, or you're not
